Chapitre 50 - Garnison frontalière

Le matin du jour suivant.

commença par de grandes tribulations.   

Dès le matin, j'ai réveillé Milim.   

L'air renfrogné, je lui ai demandé de se changer pour être présentable.   

Les nouveaux vêtements qu'elle portait étaient ceux qu'elle avait demandés hier, et le résultat était plutôt bon.   

La robe gothique était sans doute difficile à déplacer, d'où la raison de sa demande.   

「Pourquoi un seigneur démon doit-il se lever si tôt le matin !」   

Elle grommelait d'un air hautain, mais son humeur s'est améliorée au petit déjeuner.   

Les enfants sont vraiment simples.   

Pendant qu'elle mangeait, je réfléchissais.       

Cela ne me dérange pas particulièrement de devenir son superviseur, mais je veux aller dans une ville humaine. Dois-je l'emmener avec moi ?   

J'ai un mauvais pressentiment à ce sujet. Non, laissez-moi reformuler... Cela conduirait à un désastre !   

Emmener une enfant aussi dangereuse dans un endroit où elle n'est jamais allée... Ce n'est pas que je ne peux pas, c'est que je ne veux pas.   

Mais même ainsi, la laisser ici est mauvais pour mon cœur.   

Tant que Milim est en visite, je devrais probablement m'abstenir de quitter les villes humaines.   

Après le petit-déjeuner, j'ai emmené Milim à la forge.   

J'ai pris ma forme humaine et j'ai porté un masque, car en tant que slime, je ne pourrais pas essayer une arme.   

Une fois arrivé, j'ai salué Kurobee.   

「La chose que j'ai demandée hier est-elle prête ?」   

「Oo ! Celui-là, c'est ça ? Il devrait convenir à l'usage personnel de la Maîtresse Milim !」dit-il en me montrant le produit fini.   

Hier, il avait mesuré la taille des mains de Milim après qu'on lui ait demandé de lui faire quelque chose.   

Ce sont des Dragon Knuckles !   

L'intérêt de ces gants est d'éviter les blessures lors des coups de poing à mains nues et d'augmenter la force du coup... normalement. Ce n'est pas pour cela que nous lui avons donné ces gants.   

Non, notre but était exactement l'inverse. L'"Acier du démon", léger mais dense, est en fait entouré d'un matériau qui absorbe les chocs.   

C'est ça ! Lorsqu'elle s'en équipera, son coup sera réduit à 10% de sa valeur normale !   

Nous avons utilisé l'acier démoniaque dans l'espoir d'y associer un effet régénérateur. Le plus beau dans tout ça, c'est la diminution de sa puissance de destruction.   

「Milim, essaie ça !」 

Je passe le poing américain à Milim qui, visiblement excitée, l'accepte avec joie.   

Et elle les enfile rapidement.   

Elle donne quelques coups de poing en l'air.   

「Oh ! C'est génial ! Mes mains sont vraiment légères!」   

D'accord, ça a l'air de marcher. Si ses mains sont légères, je suppose que sa puissance a dû diminuer un peu.   

Pour ma part, j'ai pris une nouvelle épée.   

La dernière que j'avais s'est cassée toute seule, alors je l'ai fait réparer.       

J'ai essayé de la copier moi-même, mais même si elle avait l'air identique, ses performances étaient clairement différentes.   

Il semble que copier un objet soit impossible lorsque les compétences du créateur sont trop élevées.   

Même s'il a l'air identique, même si ma capacité d'évaluation affirme qu'il est identique, il y a tout de même de petites différences.   

Je dégaine l'épée pour vérifier. C'est incroyable. Les capacités de Kurobe sont vraiment extraordinaires.   

J'aimerais pouvoir enfin obtenir une épée spécialisée pour mon usage. Il semble qu'ils doivent encore travailler sur ce point ; je ne m'impatiente pas, mais j'ai hâte d'y être.   

D'un signe de tête, je remets l'épée dans son fourreau.   

Dès que Milim et moi avons acquis nos armes, Rigurd est arrivé en courant.   

Comme il court bien...   

「Seigneur Limule, c'est ici que tu étais ! Un groupe inconnu est arrivé!」   

D'après ce qu'il m'a dit, nous avons une escouade armée près de la ville.   

Parmi eux, il y a les trois aventuriers.   

Ces trois idiots ont réussi à faire venir un groupe armé.   

Pourquoi tant de problèmes maintenant ? Ces idiots... c'est ce que je pensais, mais..,   

「Eh bien, allons à leur rencontre.」 

J'ai dit, et je me suis dirigé vers l'endroit où Rigurd les avait laissés.   

Et comme si c'était la chose la plus naturelle au monde, Milim m'a suivi.   

Quand je suis arrivé, j'ai vu Rigur et les gardes entourer une dizaine d'hommes armés.   

Ils sont tous habillés de la même façon. Cependant, leur équipement semble plutôt médiocre, tout comme leur habileté.   

Notre équipement est bien supérieur.   

Néanmoins, parmi eux se trouvent un homme et une femme dont l'équipement est nettement supérieur.   

Et il n'y a pas que leur équipement, leurs compétences semblent également très élevées.   

Et bien sûr, les trois idiots. Quand ils m'ont vu,   

「Oh ! Seigneur Limule, ça fait longtemps!」   

「Bonjour ! On est venu pour traîner!」   

「Ça fait longtemps ! Des choses sont arrivées... alors on est plus nombreux!」       

Ils m'ont salué.   

Il s'est passé des choses, hein. On dirait qu'ils sont la cause de cet "incident",   

「Yo. Alors, qui sont ces gens ?」   

「A propos de ça...」   

Ils expliquent les détails.   

Pendant son introduction, l'homme nommé Youmu n'a pas cessé de nous regarder, sur ses gardes.   

Quand les idiots ont fini,   

「Plein de faire votre connaissance ! Royaume des Farmus, Domaine des Comtes, Garnison frontalière. Le capitaine Youmu, c'est son nom.   

Nous avons entendu dire que des monstres avaient construit une ville ici, alors nous sommes venus vérifier.   

J'ai entendu dire que le chef de la ville était un slime, pourrais-je le rencontrer ?   

Il nous a accueillis ainsi.   

「Ah, pardonnez cette présentation tardive. Je suis le chef de cette ville et son représentant. Je suis connu sous le nom de Limuple Tempest. Bien que j'en ai l'apparence, je suis en fait un slime !」

J'ai répondu.   

「C'est ainsi, pardonnez mon impolitesse. Cabal avait mentionné que "Limule" est le nom de la tête, mais j'ai été induit en erreur par le fait qu'on t'ait traité de slime, tu vois. Ta transformation humaine est tout simplement merveilleuse !」

Je ne sais pas si c'est de la flatterie ou non, mais il semble vouloir me faire des compliments.   

Je me demande si les monstres capables de se transformer en humains sont rares ? Cela n'a pas d'importance pour l'instant.   

「Quoi qu'il en soit, je me demande si les monstres capables de se transformer en humains sont rares. Les monstres capables de se transformer en humains sont-ils rares ? En fait, oubliez cette question ; qu'est-ce qui vous intéresse aujourd'hui ? 」   

「Ah, à ce propos... Notre but était de confirmer le rapport. Il n'y a jamais eu de cas de monstres construisant une ville auparavant, vous voyez... 

De plus, si ce rapport s'avère vrai, il est possible que vous représentiez une menace pour notre pays. Par conséquent, si la ville existe vraiment, nous devons vérifier si vous représentez une menace pour nous. 

Pourrions-nous éventuellement vous imposer notre présence ? 」   

「Je vois. Cependant, si nous avions l'intention de devenir vos ennemis et que nous étions une ville si terrifiante, comment pourrions-nous vous laisser rester ici ?」   

En entendant ma réplique, l'homme nommé Youmu se gratta la tête.   

「Ah, bon sang. Je vais vous dire la vérité. Franchement, je ne pensais pas qu'il y avait une cité de monstres ici. Maintenant, je sais que j'avais tort. Et d'après ces trois aventuriers, vous avez de très bonnes conditions de vie ici. 

Permettez-nous d'y rester et d'y stationner des troupes !」   

dit-il d'une traite.   

Et aux trois idiots,   

「Je m'excuse d'avoir douté de vous !」   

Il inclina profondément la tête en signe d'excuse.   

J'avais prévu de l'observer pendant un moment, mais peut-être que c'est bien de le considérer comme un honnête homme.   

「Fufuuun ! On ne te l'a pas dit ! Eh bien, tant que vous comprenez ! Il ne faut pas toujours soupçonner les gens !」   

Pour une raison quelconque, Ellen a répondu fièrement.   

Les deux autres exprimaient leur approbation de ses paroles ou leur joie d'être enfin arrivés.   

Bon, il n'a pas l'air d'être un mauvais bougre, mais approuver leur présence, c'est une autre paire de manches.   

「En ce qui concerne le stationnement de vos troupes ici : dans quel but ? 」   

Youmu m'a fait face et a commencé à expliquer leur situation.   

Leur unité a été créée par le comte du royaume de Farmus pour protéger les villages contre les monstres ; ils sont composés de trente membres répartis en trois divisions.   

De là où nous nous trouvions, ils pouvaient facilement accéder à l'autoroute et aux villages voisins.   

「De plus, si nous construisons des routes jusqu'à l'autoroute, nous gagnerons du temps et établirons une route commerciale. Bien sûr, nous offrirons notre travail à cette fin !」   

Il termine par une proposition.       

S'il est possible de venir à cheval, il n'en va pas de même pour les calèches.   

Nous n'avions pas déboisé en direction de l'autoroute.   

Nous ne voulions pas nous faire remarquer à l'époque, mais c'était avant l'incident de l'orc.   

Maintenant que la forêt a commencé à se calmer, nous devrions envisager d'ouvrir une route commerciale.   

Il serait donc peut-être judicieux d'accepter sa proposition.   

Comme il est de mauvais goût de poursuivre une telle discussion debout, j'ai guidé tout le monde vers la cafétéria.   

Bien que notre choix de menu soit encore limité, il n'en est pas moins délicieux.   

Comme nous manquons malheureusement de sel, de poivre et d'autres assaisonnements, nous ne pouvons pas proposer d'épices subtiles.   

C'est du moins ce que je dirais sans les talents de cuisinière de Shuna. C'est-à-dire les siens et ceux de ses apprentis chefs Goblinas.   

Le nombre de Goblinas est en constante augmentation.   

La sécurité et l'ordre de la ville sont assurés par les hommes, tandis que les femmes s'occupent des tâches ménagères et de la cuisine.   

Comme elles ont leurs propres talents, elles se répartissent entre la cuisine, le nettoyage, l'éducation, la couture, l'assistance et d'autres professions.    

Leur efficacité peut être attribuée principalement à l'habileté de Rigurd à gouverner.   

Après être passés à la cafétéria, nous avons poursuivi notre discussion.   

Ce qui est amusant, c'est que Milim s'est assis à côté de moi.   

C'est plutôt mignon de voir avec quel soin elle manipule ses poings de dragon.   

「Au fait, Seigneur Limule, c'est la fille de qui ? 」   

Cabal est allé demander.   

Milim a réagi au fait qu'on l'appelait fille, mais elle s'est retenue. Bon choix de mots, Cabal.   

Il ne faut pas oublier que dans cette cafétéria, il y a une bombe qui s'appelle Milim.   

"Oh, une invitée. Une personne très importante, alors traitez-la avec le plus grand respect, d'accord ?   

Je les ai prévenus à l'avance.   

S'ils ignorent mon avertissement, ils ne pourront s'en prendre qu'à eux-mêmes. Ce n'est pas mon problème alors.   

「Je suis Milim. Enchanté de vous rencontrer !」   

Milim s'est présentée si simplement, mais il ne faut pas oublier qu'elle est un seigneur démon cruel.       

Mais elle est si adorable qu'elle les a certainement tous trompés...   

Mais un homme et une femme, dont l'équipement était bien meilleur que les autres, avaient une expression inquiète sur le visage.   

En fait, plus que l'expression, c'est l'air autour d'eux qui a légèrement changé.   

Ils regardaient Milim avec une incrédulité totale.   

Est-ce qu'ils l'ont démasquée ? Non, ce n'est pas possible. C'est ce que je pensais jusqu'à ce que je les regarde de plus près...   

Hein ? Pourquoi deux démons se déguisent-ils en humains parmi eux ? Oui, ce sont bien des démons.   

Une simple transformation humaine ne peut pas tromper ma 『Perception magique』.   

D'après ce que Youmu a dit, ils les ont rejoints à mi-chemin. Infiltration, c'est ça ?   

(Hé, deux démons ont infiltré la ville, soyez sur vos gardes !)   

Je l'ai annoncé en utilisant 『Transmission de pensée』.   

C'est bon, tant qu'ils ne font rien de drôle.   

(Seigneur Limule, étant donné qu'ils sont apparus en même temps que le Seigneur Démon Milim, pourraient-ils être liés d'une manière ou d'une autre ?)   

(Je suis du même avis, Seigneur Limule. Un stratagème pour nous faire baisser notre garde ?)   

(Nooooope ! Je ne ferais pas quelque chose d'aussi ennuyeux !!!)    

Milim s'est introduite dans ma『Transmission de pensée』. On dirait qu'elle a compris notre fréquence et qu'elle a forcé le passage.   

C'est absurde.   

Même si cela semble si simple, ne vous y trompez pas, cela demande un niveau de compétence absurdement élevé   

(Hé toi, tu t'es introduit dans notre réseau ? !)   

(Fufun ! Ce genre de choses est facile pour moi ! Mais laissons le passé au passé. Ces deux-là n'ont aucun lien avec moi ! !!)   

(Mais vous les connaissez ?)   

(... Eh ? Je... Je ne les connais pas ?)   

(...)   

(...)   

(Eh bien, peu importe. Restez sur vos gardes, tout le monde !)       

Bien qu'ils ne soient pas apparentés, il semble qu'ils se connaissent.   

Pas besoin de la forcer à le dire si elle ne veut pas. Il suffit de savoir contre quoi nous devons rester vigilants.   

Pendant que je conversais ainsi, tout le monde était occupé à se présenter.   

Et cela semble s'être terminé il y a une seconde.   

「Maintenant que tout le monde s'est présenté, entrons dans le vif du sujet!」   

La question principale était de savoir s'il fallait les autoriser à établir une base ici ; mais, avant cela, ils doivent clarifier quelque chose.   

「Je devrais considérer ceci comme une demande personnelle de Youmu, n'est-ce pas ? 」   

「Oui, c'est exact. En fait, le pays n'en saura rien.」   

「Pourquoi ?」   

「Hmph. Bien qu'il y ait un tas de raisons, franchement, je déteste les seigneurs féodaux. Notre employeur, le comte Nidole Maidam, n'est pas un homme bien.

C'est le genre de type qui privilégie son intérêt personnel à celui du peuple.

Il est cupide et rude avec ses hommes.

Bien qu'il prélève une lourde taxe sur le peuple en échange de sa protection, la garnison n'y voit que du feu.

Le pire des hommes.

Moi qui dis du mal de mon employeur, je ne suis pas un homme bien non plus.

Quoi qu'il en soit, nous manquons cruellement de personnel.

Si nous établissions une base ici, nous pourrions facilement accéder aux villages environnants. 

Mais si nous le signalons, il ne manquera pas de s'immiscer dans votre ville.

Les vêtements que vous produisez sont votre spécialité, n'est-ce pas ? Ils sont bien meilleurs que ceux que produit sa ville, vous savez ?

C'est une zone neutre, donc je ne peux pas imaginer qu'il s'y installe de façon indépendante, mais...」   

Je vois.   

Un seigneur féodal avide. Un cadre commun.   

Oui, je ne voudrais pas avoir affaire à un personnage aussi sombre.   

Mais vu la franchise avec laquelle Youmu explique tout cela, il doit être sérieux.       

Il veut sérieusement établir une base ici. Pour gagner ma confiance, il ne dit que la vérité.   

Notre conversation s'est poursuivie.   

Après que Rigurd et les Kijin aient exprimé leurs opinions, nous avons pris notre décision.   

Nous avons décidé de leur laisser une seule maison vide.    

Bien sûr, s'ils causent des problèmes, nous les expulserons immédiatement. De plus, nous collecterons de l'argent pour leurs repas.   

C'est ce que nous avons décidé d'inclure après avoir entendu l'avis de Kaijin. 

Une nuit pour une personne seule coûte trois pièces d'argent. Le prix moyen d'une chambre ensoleillée dans une ville est de 5 à 8 pièces.   

Une chambre simple dans une auberge peut coûter jusqu'à 3 pièces. Cela inclut un simple repas.   

Un séjour sans repas coûtera entre 1 et 2 pièces.   

La capitale impériale serait facilement cinq fois plus chère.   

Au fait, cent pièces d'argent équivalent à une seule pièce d'or. J'ai encore les vingt pièces d'or que j'ai reçues de Kaido.   

Selon nos critères, une pièce d'argent équivaut à mille yens, et une pièce d'or à cent mille yens.   

Mais la valeur monétaire dépend aussi du coût des objets, etc. Quoi qu'il en soit, Kaido a l'air d'avoir beaucoup dépensé.   

C'est normal, vu la valeur du médicament.   

Cela devrait suffire à relancer notre économie.   

「Le montant de trois pièces est trop élevé, veuillez l'abaisser légèrement !」   

Youmu commence à négocier le prix.   

「Hmph ! Ecoutez, la chambre comprend trois repas par jour et un bain ! Si vous avez un problème, nous vous prêterons une maison de stockage à la place, qu'en dites-vous ? Nous vous ferons payer une pièce d'argent, mais pas de repas !」   

Youmu réfléchit aux paroles de Kaijin, mais finit par abandonner.   

Il devait se souvenir du repas qu'il venait de manger.   

Nous avons donc prêté un logement à la garde de la garnison du domaine du comte du royaume de Farmus, dirigée par Youmu.   

Nous les avons également laissés utiliser le premier étage de la maison de garde comme bureau.   

Le groupe de Youmu y a apporté son équipement.       

Il semble qu'ils utilisent un communicateur magique qui leur permet de contacter des unités individuelles.   

Malheureusement, ils ne peuvent parler que trois minutes par heure. Le coût de la magie est tellement élevé qu'ils ne peuvent pas en fournir assez.   

C'est pourquoi il est surtout utilisé pour donner des ordres aux unités ou pour les situations d'urgence.   

Il s'agit d'un équipement coûteux, et il semble qu'ils n'en aient que six.   

Cela s'explique aussi par le fait que leur employeur est très bon marché.   

En comptant les deux "nouveaux venus", l'escouade humaine est composée de 32 personnes.   

De là où ils se trouvent - enfin, ici pour l'instant - ils peuvent atteindre tous les villages en une journée. Ils ont gagné en efficacité, semble-t-il.   

Ils se sont également habitués à la vie ici.   

Après que Youmu les a contactés via le communicateur magique, ils se sont tous rassemblés ici. C'est une bande de joyeux lurons.   

「「「S'il vous plaît, prenez soin de nous à partir de maintenant !」」」」   

Ils ont tous crié.   

「Notre plaisir ! Cependant, si vous causez des problèmes, je ne peux pas garantir vos vies. Alors soyez prudents, d'accord ?」   

J'ai ajouté une légère menace.   

Bien que nous soyons clairement des monstres, ils n'ont été sur leurs gardes que pendant les premières minutes.   

Mais il ne faut pas qu'ils baissent leur garde au point de faire du grabuge ici.   

Mais ils ont l'air d'être de bons gars, alors peut-être que je m'inquiète trop.   

Comme prévu, j'ai présenté Youmu à Rigur.   

Après avoir expliqué l'étendue de notre réseau de défense, la garnison frontalière a décidé de combler les trous entre nous et les villages.   

Comme il y a beaucoup d'espace disponible, une seule unité peut travailler à la construction d'une route.   

Et la division de construction des hauts orcs libres sera envoyée pour les aider dans cette tâche.   

C'est ainsi que le groupe de Youmu s'est familiarisé avec notre ville, bien que de façon très inattendue.