Chapitre 67 - Les assaillants de la forêt

Lorsque j'ai confirmé que la barrière était bel et bien tombée, j'ai décidé de sortir enfin.   

Au même moment,   

「Vous allez bien, mon maître ?!」   

Ranga, inquiet, sort de l'ombre.   

「Pas de problème」, lui dis-je tout en confirmant l'état de mon corps.   

On dirait que je vais bien, la compétence est redevenue ce qu'elle était à l'origine.   

Sérieusement, quelle histoire foireuse est devenue cette histoire.   

Quelle horrible personne elle est ! Chercher la bagarre sans même écouter ce que j'avais à dire... Bon, j'ai quand même joué le jeu.   

Mais, contrairement à mes attentes, j'ai été vaincue...   

Non, pas vaincu. On dit que la fuite est aussi une victoire.   

"Les hommes sages évitent les ennuis", dit-on.   

Comme je le pensais... me consacrer à la fuite était la bonne décision.   

Puisque j'ai seulement essayé de m'échapper, maintenant que je l'ai fait, c'est ma victoire ... C'est un peu douloureux à dire.   

Disons que c'est un match nul.   

Il s'en est fallu de peu. J'ai pu survivre grâce à l'assurance que j'avais mise en place avant, mais j'ai failli y laisser ma peau.   

Comme je me sentais très désavantagé, j'ai créé un clone et j'ai planifié ma fuite.   

Si j'avais utilisé de l'énergie magique pour le faire, elle l'aurait découvert. J'ai donc séparé physiquement un morceau de mon corps visqueux et je l'ai envoyé au loin.   

J'ai pu m'échapper grâce à mon état d'activité minimale et j'ai ainsi évité d'être affecté par la bataille, mais c'était tout de même pénible.   

Si elle avait prévu ma capacité à me séparer de cette façon, cela aurait été la fin...   

Mais comme elle ne connaissait pas toutes mes capacités, elle ne pouvait pas aller aussi loin.   

Et je suppose que personne ne l'aurait prévu par défaut. J'ai donc été sauvé.   

Je quittai timidement le champ de bataille, et atteignis ce qui était la limite de la barrière, perdant ainsi un peu de temps.   

Je mourrais si Hinata me repérait, alors j'ai consacré toute mon intention à cacher ma présence. J'ai donc réussi à m'échapper, bien que difficilement.   

Mais... Hinata est bien trop forte !   

Avec une telle force, elle n'a pas besoin de barrière... mais elle fait tout de même des efforts pour l'utiliser au cas où. Sérieusement ! Lâchez-moi un peu de lest !   

Cette fois, je n'ai même pas pu l'égratigner. Elle n'a même pas jugé utile de porter une armure...   

Est-ce que tous les voyageurs du monde et tous ceux qui sont invoqués sont aussi forts ?   

J'ai l'impression qu'il y a beaucoup de compétences à récupérer.   

Au fait, la récolte de ce combat comprend la rapière d'Hinata, la compétence qu'elle a utilisée et des données sur sa magie.   

Même en mode glouton, 『Grand Sage』 a maintenu la liaison de données.   

Je lui ai également ordonné d'enregistrer des données pour référence future. Honnêtement, je ne pensais pas pouvoir gagner dès le début.   

De plus, "Désintégration" est si puissant que j'en ai eu des frissons dans le dos. On ne peut pas s'en protéger.   

Même une barrière à plusieurs couches sera transpercée, ce qui entraînera la mort. Ce n'est pas une blague.   

J'ai vraiment de la chance de l'avoir vu. Face à une telle magie, la seule chose à faire est de s'enfuir ou d'interférer avec le tracé du cercle magique.   

Cela aurait été génial si j'avais pu l'absorber et l'analyser, mais je n'ai pas eu cette chance.       

La vie n'est pas si simple.   

Dès que je l'ai "vu", la liaison de données a été coupée. Et le simple fait de recevoir des informations du clone m'a donné le vertige.   

D'après ce que j'ai vu, on ne peut pas l'éviter. Il y a de fortes chances que la cible soit marquée par le sort, donc à moins de dissiper la barrière, vous êtes fichu.   

Milim pourrait-elle l'endurer ? Demandons-lui la prochaine fois que nous nous verrons.   

C'est la quantité de données que j'ai pu obtenir cette fois-ci. On pourrait même dire que c'est ma victoire.   

Mais disons que c'est un match nul.   

Non ! Je ne suis pas un mauvais perdant !   

Ce n'est pas le moment de plaisanter.   

Je m'inquiète pour Tempest.   

J'ai essayé d'être transféré à Tempest. Au fait, bien que je sente la destination, je ne ressens aucune réaction de sa part.   

C'est mauvais, n'est-ce pas... Est-ce la faible barrière dont Hinata a parlé ?   

Je devrais rentrer au plus vite.   

「On y va !」, dis-je à Ranga.   

Et, le cœur lourd, je me transférai à la Grotte du Sceau.   

Devant la grotte, qui se trouvait juste à l'extérieur de la barrière, s'étaient rassemblés Gabil et ses troupes.   

Quand il m'a vu,   

「Oh ! Seigneur Limule, on a des problèmes !」   

Il m'a appelé.   

On dirait que mes craintes se sont concrétisées. Je ne peux que regretter le temps que j'ai perdu à me battre avec Hinata.   

Je n'ai pas le temps de discuter ici. Ayant pris cette décision, j'ai établi un lien télépathique avec le groupe de Gabiru.   

Et, tout en conversant, je me suis précipité dans Tempest.   

Cette fois, j'ai accéléré leurs capacités mentales, ce qui leur a permis de faire leur rapport en un instant. En conséquence, j'ai malheureusement placé Gabiru à la tête du groupe, mais ce n'est pas le bon moment pour prendre de telles décisions.   

Grâce à cela, j'ai pu me faire une idée de la situation.   

Voici ce qui s'est passé.   

Il y a environ une heure, un rapport est arrivé.   

Ils ont parlé par l'intermédiaire de communicateurs spirituels et ont donc pu entendre les nouvelles.   

Un certain nombre d'assaillants sont arrivés.   

Soei avait l'intention de découvrir leur identité grâce au pas de l'ombre, mais il n'a pas pu l'utiliser.   

De plus, la télépathie ne fonctionnait plus.   

Alors, bien que légèrement paniqués, ils se sont souvenus des communicateurs spirituels.   

Créés en réserve, nous avons eu la chance qu'ils permettent de communiquer entre la grotte et la ville.   

D'après les informations que Gabiru a entendues, les aventuriers étaient également en état de panique.    

Et, il y a environ 15 minutes, les rapports ont cessé d'arriver.   

C'est ce que m'a dit Gabiru.   

Le groupe de Gabiru a reçu l'ordre de Rigurd de protéger la grotte.   

Mais ils étaient très inquiets pour la ville et se demandaient s'il fallait ou non envoyer un éclaireur.   

Envoyer ou ne pas envoyer... Ils n'arrivaient pas à se mettre d'accord sur les priorités, ce qui a donné lieu à des divergences d'opinion.   

(Très bien, j'ai compris. Vous vous retirez et protégez la grotte.   

S'il vous plaît, capturez les envahisseurs sans les tuer)   

(Ay ! Au fait, Vester demande s'il peut faire un voyage au Royaume des Nains ?)   

(Ah, faites-le attendre un peu. Lorsque la situation sera plus claire, je n'y verrai pas d'inconvénient particulier, mais pour l'instant, ce n'est pas bon)   

(Compris, prenez soin de vous !)   

Le lien télépathique est coupé.   

15 minutes, hein...   

Sans l'intervention d'Hinata, j'aurais réussi.   

Le cœur serré, je me rapproche à pas feutrés de la ville. Il y a de fortes chances que si je saute dans la ville, je ne puisse pas quitter l'ombre.   

Je me rapproche donc suffisamment pour voler jusqu'à elle.   

Ce saut, je l'ai fait sans problème. Et〈Magie volante〉set à la vitesse maximale, je me suis dirigé vers la ville.   

La barrière déployée autour de la ville opposa une résistance. Mais, en tenant ma main gauche devant moi, j'ai absorbé une partie de la barrière et j'ai ainsi pu la franchir.       

Après avoir réussi à entrer dans la ville, j'ai senti la barrière se réparer derrière moi.   

À l'intérieur, la concentration de magie a considérablement baissé, mais l'énergie magique circule correctement.   

Cette barrière est clairement inférieure à la Sainte Barrière utilisée contre moi.   

Quel soulagement...   

Après avoir pénétré dans les locaux de la ville, je me précipite vers la place centrale.   

Une grande foule s'est rassemblée dans la ville, les visages sombres.   

Il s'est passé quelque chose, semble-t-il. Mon cœur s'accélère, inquiet.   

Après avoir remarqué mon arrivée, le groupe a ouvert un chemin et s'est agenouillé devant moi. Et, dans cet état, quelques personnes sont apparues devant moi.   

Rigurd et Kaijin.   

「Seigneur Limule, nous sommes ravis que vous soyez revenu parmi nous. Il y a des sujets sur lesquels nous devons entendre votre opinion, alors venez par ici...」   

Ils... m'empêchent de continuer à avancer ?   

On dirait qu'il y a quelque chose devant nous. J'ai un mauvais pressentiment.   

「Rigurd, Kaijin. Dégagez le passage. Que s'est-il passé ?」   

「Rien. Quelques petits problèmes ici et là, donc pour l'instant...」   

「N'essayez pas de le cacher. Ecarte toi.」   

A mon commandement, les gens ont timidement dégagé le chemin.   

Ce qui est apparu devant moi, c'est cette scène.   

D'innombrables monstres gisaient là.   

Des hommes, des femmes, et même des enfants.   

On aurait dit qu'ils dormaient...   

Tous morts.   

Pourquoi...   

Je ne sens plus mes pieds.   

Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce qui a... ? Je n'arrive pas à penser correctement.   

Au total, 100 amis gisent devant moi.   

Eh... tous... sont morts ? Vous mentez, n'est-ce pas ?   

Mon esprit ne se concentre pas. Bien que je n'en aie pas besoin, je me sens essoufflé.   

Bien que je n'aie pas de cœur, il bat violemment dans ma poitrine.   

「Qu'est-ce que c'est, qu'est-ce qui s'est passé ?」   

Ma voix s'échappe de mes lèvres.   

Une voix froide que l'on peut entendre de loin.   

J'ai senti mon cœur se refroidir.   

Rigurd m'a expliqué à moi qui tremblais,   

「Il y a quelque temps, nous avons été attaqués par un groupe qui s'est présenté comme les adeptes de l'Église du Saint de l'Ouest. 

Nous avons soudainement perdu le contact avec les autres groupes, et à cause de la léthargie soudaine que nous avons ressentie.... 

De plus, nous avons été attaqués par un groupe qui s'est déguisé en aventuriers.」   

L'église du Saint de l'Ouest... Le groupe dont parlait Hinata est arrivé plus vite que prévu.   

Ensuite, un ancien hobgobelin continua   

「Comme vous l'avez ordonné, nous avons accueilli les humains avec respect sans leur faire de mal...」   

「F-fou ! Tu veux dire que c'est la faute de Seigneur Limule !」   

Rigurd réplique, furieux.   

「P-pardonnez-moi ! Je ne voulais pas...」   

Une excuse lointaine résonna, mais elle n'atteignit pas mon cœur.   

Je vois, mon ordre, mes paroles ont causé cela...   

Je suis un monstre...qui était un humain.   

Je voulais juste m'entendre avec les humains.   

... la réalité est bien plus cruelle.   

Alors que devrais-je faire ! !!   

... qui sait ? Réfléchis par toi-même.       

Une voix résonne dans ma tête, refusant toute responsabilité.   

Mais je ne le permettrai pas. Je suis la cause de cette tragédie, la responsabilité m'incombe.   

J'ai senti monter dans mon cœur un regret extrême et une colère sans fond.   

............   

.......   

...   

En convoquant une conférence des anciens, nous reconfirmons la situation.   

Même dans cet état d'ébranlement, mon esprit était capable d'évaluer correctement la situation.   

D'abord, il y avait dix assaillants.   

En dix minutes, ils ont pu tuer une centaine d'entre nous.   

D'après ce que j'ai vu, le groupe qui a mis en place la barrière est resté à l'extérieur, donc leur nombre réel n'est pas confirmé.   

Voici ce qu'ils ont dit,   

「L'église de West Saint a condamné cette ville comme étant un repaire de monstres.   

D'ici une semaine, avec le Royaume Farmas, nous allons nettoyer cette terre.   

Nous sommes dirigés par le grand héros, le roi Edmaris !   

Si vous décidez de vous rendre, nous vous garantissons la vie et l'existence au nom de notre dieu.   

Cessez de vous battre inutilement et rendez-vous.   

Sinon, seule la mort vous attend !   

Oh, sages aventuriers ! Vous devriez savoir à qui appartient la justice.   

Nous espérons que vous ferez un choix judicieux. C'est tout !」   

Ils dirent, et sortirent en courant.   

Et tout en criant, ils massacraient sans pitié femmes et enfants...   

Benimaru semblait avoir quelque chose à dire, mais se retenait... son visage était clairement marqué par la douleur.   

Mais pour eux, qui sont chargés de prendre soin de la ville, une telle chose n'aurait jamais eu lieu sans mon ordre.   

Ce sont mes paroles qui ont provoqué cette tragédie.   

「Les aventuriers qui sont venus ici ?」   

「Porte suivante...」   

Nous sommes venus.   

Un certain nombre de marchands étaient là, au total environ 50 hommes.   

Ils ont dit,   

「A propos de ça, s'il vous plaît...」   

「Nous pouvons comprendre la raison de l'agression du royaume Farmus, mais nous, les aventuriers, avons appris à aimer cet endroit.   

Nous ne pouvons pas accepter les méthodes employées par le Royaume Farmus.   

Ils ont dit qu'ils allaient attaquer, pourriez-vous nous aider à préparer l'embuscade ?」   

「Cependant, faire de l'église un ennemi... quelle histoire désagréable cela devient...」  

Et d'autres lignes de ce genre.   

Je sens leur attention à notre souffrance.   

Je ressens de la gratitude pour leurs paroles,   

「J'apprécie le sentiment, mais nous allons nettoyer ce gâchis par nous-mêmes cette fois.   

J'aimerais plutôt que vous rameniez des nouvelles de cette affaire dès que possible.   

「Dans ce cas, ne devrions-nous pas simplement envoyer un messager ?」   

「Ce n'est pas bon...」   

「Pourquoi ?」   

J'explique ma pensée.   

Plutôt, ce que je soupçonne les gens à l'affût de penser.   

Que nous sommes des monstres assoiffés de sang. Ils tueront le messager eux-mêmes et nous feront porter le chapeau.   

Alors je leur dis,   

「Je vois. C'est logique, mais iraient-ils aussi loin ? 」   

「L'église qui se bat pour la justice ?」   

「Pas question...」       

Ils ont répondu.   

Mais,   

「Non, attendez une seconde. Je me suis souvenu !   

Ces types étaient peut-être les fameuses Ombres de Sang.   

Tu te souviens qu'ils tuaient même des enfants sans hésitation ?」 

「Quoi ? Ah, cette rumeur, hein...?」   

「Je vois. Cela ressemble à leur travail...」   

「Vous vous moquez de moi ? Penser qu'ils ont réellement existé...」   

「Même si une déclaration de guerre a suivi immédiatement ?」   

「C'est exactement ce que l'on attend de Blood Shadows.」   

「Considérant que leurs ennemis sont des monstres... ah, je me trompe」   

Ils sont soudain devenus bruyants.   

On dirait qu'il y a une rumeur à propos d'une équipe secrète au service de l'église.   

Un groupe qui se moquerait des fanatiques de l'abattage.   

Mais si c'est le cas, alors nous avons un adversaire gênant sur les bras.   

Parce que nous sommes des monstres, ils ne nous reconnaissent pas en tant que pays, mais considèrent cela comme une demande d'assujettissement...   

C'est pourquoi les aventuriers doivent tous partir maintenant.   

S'ils restent et meurent, ils prétendront que c'est nous qui l'avons fait.   

Quand je leur ai dit cela, ils ont accepté à contrecœur.   

Nous leur avons donc demandé de faire leurs bagages et de se préparer à quitter la ville.   

Rigurd leur a proposé d'utiliser nos charrettes et nos chariots.   

C'est ainsi, avec de nombreux mots d'adieu, que nous avons quitté nos hôtes du royaume de Brumund.   

Ils ont promis d'informer le pays et de revenir avec des renforts.   

Mais cela se produira-t-il ?    

Un seul pays peut difficilement se faire un ennemi de l'Église.   

Je n'attends pas grand-chose d'eux. Non pas que nous ayons besoin d'aide.   

C'est le problème de ce pays ; tout ce que j'ai à faire, c'est de massacrer les coupables.   

Personnellement.   

Après tout, si je ne fais rien, la douleur et la colère qui emplissent mon cœur ne s'apaiseront pas...   

Après avoir confirmé leur départ, j'ai interrogé Rigurd sur un sujet qui me préoccupe depuis un certain temps.   

「Au fait, où est Shion ? Je ne l'ai pas encore vue.」  

En entendant ces mots, non seulement Rigurd, mais aussi Benimaru, Soei, Hakuro, et Shuna se sont soudainement arrêtés de bouger.   

Qu'est-ce qui se passe avec leur réaction...   

Ce n'est pas possible... Est-ce que c'est possible... ?   

「Cette idiote n'a pas cherché à se venger toute seule, n'est-ce pas ?」   

「N-non... à propos de ça...」   

Hmm ? Il y a quelque chose d'étrange ici.   

Ils détournent les yeux.   

「Alors où est-elle ?」   

Personne ne répond.   

Si je regarde bien, Shuna étouffe ses larmes.   

J'ai un mauvais pressentiment.   

La peur monte des coins sombres de mon esprit. Mais il n'y a pas moyen, s'il te plaît, dis-moi qu'il n'y a pas moyen...   

「J'ai compris. Je ne serai pas fâché, alors dis-moi juste où elle est...」   

Je demande à Shuna.   

「Je comprends... par ici, j'ouvre la voie.」   

Acquiesçant aux paroles de Benimaru, je le suis.   

Jusqu'à la place centrale.   

Il y avait une fille allongée parmi les morts.       

Recouverte d'un tissu blanc qui ne se distinguait pas des autres.   

Pour que je ne la remarque pas - elle ne se distinguait pas.   

Haha, penser que je n'ai pas remarqué... Je ne peux pas rire.    

Ouvrez les yeux...   

Je n'arrive pas à y croire.   

S'il vous plaît, ouvrez les yeux...   

Ce n'est pas possible.   

Pourquoi ? Pourquoi est-ce que...   

Shion a protégé un enfant..,   

La concentration d'énergie magique a chuté..,   

Sa force a donc diminué..,   

Shion a toujours été mauvaise avec les barrières...,   

Et l'épée qui l'a tranchée était l'épée magique Mangeur d'ogres...   

L'explication était donnée, mais je ne voulais pas l'entendre.   

Mon cœur refusait tout simplement d'écouter.   

Shion, ouvre les yeux...   

J'ai envie de pleurer, mais je n'y arrive pas.   

Bien que mon cœur ait été déchiré en lambeaux, ce corps ne ressent pas le besoin de pleurer.   

Je vois... Je suis un monstre après tout.   

D'une certaine manière, cette prise de conscience m'a fait plaisir.   

「Désolé. Pouvez-vous me laisser seul un moment...」   

A ces mots, ils se sont tous dispersés.   

Pendant un moment, Shuna m'a serré dans ses bras en pleurant... mais les autres ont suivi.   

Oui, c'est ça.   

Je veux être seule.   

Je ne me laisse pas faire.   

Bien que je sente la folie s'insinuer en moi, mon esprit est horriblement calme.   

Tristesse extrême, regret, colère.   

Ces sentiments se mélangent à l'intérieur de moi et cherchent un exutoire.   

Pourquoi cette...   

≪Solution. Impossible à calculer. Impossible à comprendre. Réponse impossible.≫   

Quelle action aurait été juste ?   

≪Solution. Impossible à calculer. Impossible à comprendre. Répondre impossible.≫   

Était-ce une erreur de se diriger vers une ville humaine ?   

≪Solution. Impossible à calculer. Impossible à comprendre. Réponse impossible.≫   

Hé... j'ai eu tort ?   

≪Solution. Impossible à calculer. Impossible à comprendre. Répondre impossible.≫   

Voici que le grand『Grand Sage』 est incapable de répondre.   

Vous vous foutez de ma gueule...   

Si ce n'était pas ma ville... je laisserais libre cours à ma colère, je piétinerais tout sur mon passage....   

Arrêtez de vous foutre de moi...   

Pour me voler quelqu'un d'important...   

Si j'y réfléchis bien, c'est la première fois que je perds un proche.   

Quelqu'un qui n'a perdu personne ne peut pas comprendre la profondeur de cette tristesse.   

Pour la première fois, j'ai ressenti une douleur qui dépasse de loin la déchirure de la chair.   

Résistant à la douleur ? Quelle blague... ça ne sert à rien.   

De l'intérieur de moi, une forte énergie magique déferla en même temps que mes émotions.   

Incapable d'y résister, une fissure apparut dans le masque anti-démon.   

J'avais l'impression qu'une larme coulait sur mon visage...   

Et puis la nuit est arrivée sans prévenir.       

Je lève les yeux vers la lune.   

Que dois-je faire ?   

Il n'y a pas de réponse. Bien que j'aie les idées claires, je n'arrive pas à penser à quoi que ce soit.   

J'ai continué à regarder la lune à la recherche d'une réponse.   

Mais aucune ne m'a été donnée.   

Pourtant... comme si j'étais un imbécile, j'ai continué cet acte insensé.   

La lumière de la lune ne pouvait pas m'atteindre.